Tak lama lagi tanggal dua puluh bulan sepuluh, waktunya para nyale untuk naik ke daratan. Tetapi si Nyale Kecil bimbang. Dia tak ingin pergi ke daratan bersama keluarganya. Dia takut ditangkap para petani. Dia pun bersembunyi di dasar laut. Apa yang terjadi kemudian?
The twentieth of the tenth month, the time when nyales came ashore, was soon to come. And yet the little Nyale, felt hesitated. He didn’t want to come up to the shore with his family. He was terrifi ed with the prospect of being captured by the farmers. He hide himself at the bottom of the sea. What would happen next?